クンユアム 戦争博物館

　　　　　　戦争の傷跡　　　　　　　クンユアム戦争博物館の掲示板から

　　　見よ、この戦争の傷跡を
　　　大東亜戦争がもたらしたこのむごい結末を
　　　歴史に踊らされて空しく果てた
　　　旧日本兵の遺品の数々を
　　　汗と涙の付着した水筒や飯盒を
　　　血のこびりついた軍刀や鉄兜を

　　　だが忘れてはならない
　　　敗退し、川を渡って辿り着いた日本兵を助け
　　　看病してくれたタイ人の優しいナムチャイ（善意）を
　　　そして、ここで生まれた両国民の友情を
　　　兵士とこの地の娘さんとの間に生じた、愛の絆をも

　　　忘れはすまい
　　　歴史が生んだこの悲惨な傷跡を
　　　この悲しむべき過去を

　　　日本の兵士たちよ、安らかに眠れ
　　　そして、クンユアムの友よ、平和に暮らしてほしい
　　　楽しく豊かに、過去の悲劇を忘れて

　　　だが、私は忘れない
　　　ここに見る戦争の結末を
　　　大戦がもたらした数々の出来事を
　　　そして、何よりも尊い日タイ両国民の絆を
　　　深くて固い心のつながりを

　　　　　　　　平成16年4月
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　岩城雄次郎　（タイ文学者）　

　　　　　　　　　　「旅行記」 へ戻る